In wenigen Schritten zur professionellen Übersetzung
Es gibt viele Anlässe, bei denen eine professionelle Übersetzung unverzichtbar ist. Ob Sie auf Ihrer Website Ihre Kunden in ihrer Muttersprache ansprechen möchten, als Unternehmen den Bau einer neuen Windkraftanlage im Ausland planen, als Verband eine internationale Konferenz organisieren oder privat Ihre Hochzeit mit vielen Gästen aus aller Welt vorbereiten – die professionellen Dokumente Übersetzungen von Comtext Sprachenservice sorgen in jeder Sprache für Präzision, Klarheit und damit für ein umfassendes Verständnis Ihres Anliegens.
Ob privat, öffentlich oder gewerblich – Unser Übersetzungsdienst ist für Sie da!
So einfach geht’s:
- Scannen oder fotografieren Sie Ihr Dokument.
- Das Dokument sollte dabei möglichst gut lesbar sein.
- Selbst erstellte Texte (Briefe, Betriebsanleitungen,…) senden Sie am besten in editierbarem Format – z.B. als Word-Datei.
- gewünschte Leistung und Lieferformat
- Terminwunsch
- Sprachpaare
- eventuelle gesetzliche Vorgaben / Formulierungen
- Füllen Sie die Angaben zu Ihrer Person oder Unternehmen aus.
- Wählen Sie die gewünschte Sprachkombination und laden Sie Ihre Dokumente hoch.
- Aktivieren Sie Ihre Anfrage durch Klicken auf „Angebot anfordern“ ein.
Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne telefonisch oder per E-Mail zur Verfügung!
- Scannen oder fotografieren Sie Ihr Dokument.
- Das Dokument sollte dabei möglichst gut lesbar sein.
- Selbst erstellte Texte (Briefe, Betriebsanleitungen,…) senden Sie am besten in editierbarem Format – z.B. als Word-Datei.
- Füllen Sie die Angaben zu Ihrer Person oder Unternehmen aus.
- Wählen Sie die gewünschte Sprachkombination und laden Sie Ihre Dokumente hoch.
- Aktivieren Sie Ihre Anfrage durch Klicken auf „Angebot anfordern“ ein.
- gewünschte Leistung und Lieferformat
- Terminwunsch
- Sprachpaare
- eventuelle gesetzliche Vorgaben / Formulierungen
Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne telefonisch oder per E-Mail zur Verfügung!
Während des gesamten Übersetzungsprozesses steht Ihnen ein eigener Projektmanager bei allen Fragen telefonisch oder per E-Mail zur Verfügung. Er ist Ihr persönlicher Ansprechpartner und für die gesamte Kommunikation zwischen Ihnen und dem Übersetzer, dem Lektorat und weiteren Beteiligten verantwortlich.
Übersetzungen Ihrer Dokumente können Sie in unserem Webshop einfach zum Festpreis bestellen:
Schritt 1: Vorbereitung: Scannen oder fotografieren Sie Ihr Dokument gut lesbar ab.
Schritt 2: Bestellung: Wählen Sie Ihr Dokument mit Angabe der Ausgangssprache und der Zielsprache im Produktkatalog sowie der Bearbeitungszeit aus und bestellen Sie zum Festpreis.
Schritt 3: Auslieferung: Erhalten Sie Ihre beglaubigte Übersetzung innerhalb weniger Tage als Scan per Mail sowie per Post.
Während des gesamten Prozesses steht Ihnen ein persönlicher Projektmanager zur Seite. Dieser ist Ihr fester Ansprechpartner für alle Fragen und koordiniert die gesamte Kommunikation zwischen Ihnen, den Fachübersetzern und dem Lektorat.
Wir übersetzen Dokumente für private, öffentliche und gewerbliche Zwecke. Zu unseren häufigsten Leistungen gehören:
- Zeugnisse & Diplome: (z. B. Abiturzeugnisse, Bachelor-/Master-Urkunden aus der Ukraine)
- Urkunden: (z. B. Meldebescheinigungen, Geburtsurkunden)
- Pässe & Führerscheine
- Juristische Texte & Verträge
Ja. Bei Comtext verstehen wir uns u.a als Spezialist für beglaubigte Übersetzungen. Zu Vereinfachung des Bestellprozesses haben wir den Webshop erstellt, damit Sie Ihre beglaubigte Übersetzung transparent zu Festpreisen bestellen können.
Zu jeder beglaubigten Übersetzung erhalten Sie vorab einen PDF-Scan per E-Mail, das beglaubigte Original der Übersetzung senden wir Ihnen per Post oder Sie können es in einer unserer Filialen abholen. Auf Wunsch ist auch eine digital beglaubigte Übersetzung per QES möglich.
Zudem unterstützen wir Sie bei der Apostille/Legalisation, falls die Übersetzung fürs Ausland benötigt wird.
Wir bieten beglaubigte Übersetzungen in allen Amts- und Staatssprachen an, sofern es dafür beeidigte Übersetzer gibt. Die Auswahl im Webshop ist bewusst auf die häufigsten Sprachen begrenzt, z.B.
- Osteuropäische Sprachen: Ukrainisch, Russisch, Polnisch, Bulgarisch, Albanisch, Bosnisch, Kroatisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Tschechisch, Mazedonisch, Lettisch, Litauisch, Estnisch.
- Westeuropäische Sprachen: Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Niederländisch, Dänisch, Norwegisch, Schwedisch.
- Weltweite Sprachen: Arabisch, Türkisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch.
Sollten Sie eine Sprache in unserem Webshop nicht finden, sprechen Sie uns gern an. Nutzen Sie hierfür unser Kontaktformular.
Sie können uns an drei Standorten persönlich besuchen oder per E-Mail oder Telefon kontaktieren:
Leipzig
Gottschedstraße 12, 04109 Leipzig
0341 / 211 78 61
leipzig@sprachenservice.de
Halle (Saale)
Merseburger Str. 52, 06110 Halle
0345 / 47 07 986
halle@sprachenservice.de
Jena
Brückenstraße 16, 07743 Jena
03641 / 60 35 02
jena@sprachenservice.de