Beschreibung
Eine Geburtsurkunde ist ein amtliches Dokument, das die Geburt einer Person offiziell belegt. Sie enthält wichtige Angaben wie Name, Geburtsdatum, Geburtsort sowie Informationen zu den Eltern und dient weltweit als grundlegender Identitätsnachweis.
Offizielle Übersetzung Ihrer Geburtsurkunde – schnell, zuverlässig, deutschlandweit und international anerkannt
Benötigen Sie eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Geburtsurkunde zur Vorlage bei deutschen Behörden oder für offizielle Zwecke im Ausland?
Unsere beeidigten Fachübersetzer erstellen eine beglaubigte Übersetzung, die von Standesämtern, Ausländerbehörden, Einbürgerungsstellen, Hochschulen, Gerichten und anderen Behörden in Deutschland anerkannt wird. Auf Wunsch kann die Übersetzung zusätzlich für die Verwendung im Ausland mit Apostille oder Legalisation vorbereitet werden.
Ihre Vorteile auf einen Blick
✔ Beglaubigte Übersetzung durch vereidigte Übersetzer
✔ Behördenanerkannt in Deutschland und international nutzbar
✔ Postalische und digitale Lieferung (PDF)
✔ Geeignet für Visa, Einbürgerung, Heirat und Behördenverfahren
✔ Datenschutzkonforme Verarbeitung nach DSGVO
✔ Einfache Online-Bestellung zum Festpreis
Für welche Zwecke wird die Übersetzung benötigt?
Unsere Übersetzungen von Geburtsurkunden eignen sich unter anderem für:
In Deutschland:
- Einbürgerungsverfahren
- Beantragung von Aufenthaltstiteln
- Registrierung beim Standesamt
- Eheschließung
- Hochschulbewerbungen
- Familienzusammenführung
- Beantragung deutscher Ausweisdokumente
Im Ausland:
- Visa- und Einwanderungsverfahren
- Heirat im Ausland
- Beantragung von Aufenthaltsgenehmigungen
- Einschreibung an Schulen und Universitäten
- Arbeits- und Beschäftigungsverhältnisse
- Nachweis der Staatsangehörigkeit oder Identität
So funktioniert die Bestellung
- Sprache auswählen
Wir übersetzen aus über 30 Sprachen ins Deutsche und in viele weitere Zielsprachen. - Geburtsurkunde hochladen
Laden Sie einfach einen Scan oder ein Foto Ihres Dokuments hoch. - Bestellung abschließen
Bequem und sicher online bezahlen. - Bearbeitung durch beeidigte Übersetzer
Erstellung der beglaubigten Übersetzung nach den Vorgaben deutscher Behörden. - Lieferung
Sie erhalten die Übersetzung per Post und zusätzlich als PDF per E-Mail.
Sprachen, aus denen wir übersetzen
Wir bieten beglaubigte Übersetzungen von Geburtsurkunden unter anderem aus folgenden Sprachen an:
- Englisch
- Arabisch
- Russisch
- Ukrainisch
- Polnisch
- Rumänisch
- Bulgarisch
- Französisch
- Spanisch
- Italienisch
- Serbisch
- Kroatisch
- Bosnisch
- Albanisch
- Mazedonisch
und viele weitere Sprachen
FAQ – Häufig gestellte Fragen
Eine beglaubigte Übersetzung wird meist benötigt, wenn die Geburtsurkunde bei Behörden, Standesämtern, Hochschulen oder in anderen offiziellen Verfahren vorgelegt werden soll.
Zur Anerkennung der Übersetzung durch die deutschen Behörden wird die Geburtsurkunde vollständig übersetzt.
Für private Zwecke kann eine einfache Übersetzung genügen, für amtliche oder rechtliche Verfahren wird jedoch in der Regel eine beglaubigte Übersetzung durch einen vereidigten Übersetzer verlangt.
Ja, wenn sie als beglaubigte Übersetzung von einem entsprechend zugelassenen Übersetzer erstellt wurde, wird sie in der Regel von Behörden und anderen offiziellen Stellen anerkannt.
Bei ausländischen Urkunden kann je nach Herkunftsland zusätzlich eine Apostille oder Legalisation erforderlich sein; das sollte vorab mit der anfordernden Stelle geklärt werden.
