• Muster Ledigkeitsbescheinigung Certificate of Civil Status

Ledigkeitsbescheinigung Bosnien und Herzegowina

Ab 59,50 € inkl. MwSt.

Bestellen Sie die beglaubigte Übersetzung Ihrer Ledigkeitsbescheinigung ganz einfach online:

  1. Ausgangssprache, Zielsprache sowie Bearbeitungszeit auswählen,
  2. in den Warenkorb legen und zur Kasse gehen,
  3. Ledigkeitsbescheinigung hochladen
  4. zum Festpreis bestellen.

 


Optional:

  1. Befindet sich auf Ihrer Heiratsurkunde eine Apostille?
    Die Apostille muss ebenfalls übersetzt werden. Legen Sie bitte folgendes Produkt zusätzlich in Ihren Warenkorb: Apostillenübersetzung
  2. Wir gehen für Sie zum zuständigen Gericht, welches die Überbeglaubigung der Übersetzung vornimmt. Legen Sie bitte folgendes Produkt zusätzlich in Ihren Warenkorb: Überbeglaubigung der beglaubigten Übersetzung

HINWEIS: Bitte informieren Sie sich immer an der anfordernden Stelle, welche Dokumente für Ihr Anliegen benötigt werden.

Bitte beachten Sie, dass es sich bei dem hier angezeigten Dokument um eine Musterdatei handelt. Diese kann von Ihrem Dokument abweichen, je nach Land oder Region, in der Ihr Dokument erstellt wurde.

Artikelnummer: n. v.
Kategorie:
Flexible Zahlungsoptionen für Ihre Bequemlichkeit.

Beschreibung

Sie benötigen eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Ledigkeitsbescheinigung für ein deutsches Standesamt, eine Ausländerbehörde, ein Gericht oder eine andere Behörde?

Die Comtext Fremdsprachenservice GmbH erstellt professionelle und rechtssichere beglaubigte Übersetzungen von Ledigkeitsbescheinigungen aus zahlreichen Sprachen. Unsere vereidigten Übersetzer fertigen Übersetzungen an, die bei deutschen Behörden, Standesämtern und öffentlichen Einrichtungen eingereicht werden können.

Wann wird eine beglaubigte Übersetzung der Ledigkeitsbescheinigung benötigt?

Eine beglaubigte Übersetzung einer Ledigkeitsbescheinigung wird häufig verlangt, wenn ausländische Staatsangehörige in Deutschland heiraten möchten oder einen Nachweis über ihren Familienstand erbringen müssen.
Typische Verwendungszwecke sind:
  • Anmeldung der Eheschließung beim Standesamt
  • Heirat in Deutschland
  • Nachweis des Familienstands
  • Visumsverfahren
  • Aufenthaltsgenehmigungen
  • Einbürgerungsverfahren
  • internationale Behördenangelegenheiten
  • familienrechtliche Verfahren
Insbesondere deutsche Standesämter verlangen regelmäßig eine beglaubigte Übersetzung der Ledigkeitsbescheinigung, wenn das Originaldokument nicht in deutscher Sprache vorliegt.

Was ist eine Ledigkeitsbescheinigung?

Eine Ledigkeitsbescheinigung ist ein amtliches Dokument, das bestätigt, dass eine Person zum Zeitpunkt der Ausstellung unverheiratet ist oder keine registrierte Ehe besteht. Das Dokument ist in vielen Ländern Voraussetzung für eine Eheschließung im Ausland.
Je nach Herkunftsland werden unterschiedliche Bezeichnungen verwendet:
  • Ledigkeitsbescheinigung
  • Familienstandsbescheinigung
  • Ehefähigkeitszeugnis
  • Certificate of Civil Status
  • Single Status Certificate
  • Certificate of No Marriage Record (CENOMAR)
Das insbesondere auf den Philippinen verwendete CENOMAR (Certificate of No Marriage Record) bestätigt, dass im nationalen Eheregister keine registrierte Ehe für die betreffende Person gefunden wurde.

Aus welchen Ländern werden besonders häufig Ledigkeitsbescheinigungen übersetzt?

Wir erhalten regelmäßig Aufträge für die beglaubigte Übersetzung von Ledigkeitsbescheinigungen aus:
  • Philippinen
  • Thailand
  • Vietnam
  • Indonesien
  • China
  • Indien
  • Türkei
  • Ukraine
  • Polen
  • Rumänien
  • Bulgarien
  • Russland
  • Kasachstan
  • Brasilien
  • Mexiko
  • Kolumbien
Selbstverständlich übersetzen wir Ledigkeitsbescheinigungen auch aus vielen weiteren Ländern und Sprachkombinationen.

Warum ist eine beglaubigte Übersetzung erforderlich?

Deutsche Behörden akzeptieren fremdsprachige Personenstandsdokumente in der Regel nur zusammen mit einer beglaubigten Übersetzung. Die Übersetzung muss von einem in Deutschland vereidigten beziehungsweise ermächtigten Übersetzer angefertigt werden.
Mit einer beglaubigten Übersetzung Ihrer Ledigkeitsbescheinigung stellen Sie sicher, dass die Inhalte des Dokuments von deutschen Behörden korrekt geprüft und anerkannt werden können.

Ledigkeitsbescheinigung online übersetzen lassen

Die Bestellung Ihrer Übersetzung erfolgt einfach und sicher:
  1. Ledigkeitsbescheinigung hochladen
  2. Übersetzung online beauftragen
  3. Bearbeitung durch vereidigte Übersetzer
  4. Erhalt der beglaubigten Übersetzung

Ihre Vorteile auf einen Blick

✔ Beglaubigte Übersetzung durch vereidigte Übersetzer

✔ Anerkennung bei deutschen Standesämtern und Behörden

✔ Einfache Online-Bestellung

✔ Transparente Preise

✔ Sichere Datenübertragung

✔ Langjährige Erfahrung mit Personenstandsurkunden

✔ Schnelle Bearbeitung

 

Hinweis zu Apostillen

Apostille vorhanden?
Ist Ihre Heiratsurkunde mit einer Apostille versehen, muss diese in der Regel ebenfalls übersetzt werden. Bitte buchen Sie hierfür zusätzlich eine Apostillenübersetzung.

FAQ – Häufig gestellte Fragen

Beglaubigte Übersetzungen unserer vereidigten Übersetzer werden regelmäßig bei deutschen Standesämtern und Behörden eingereicht und akzeptiert.
WICHTIG: Stimmen Sie sich vorab zu weiteren formellen Details ab. Häufig müssen Sie vorab eine Apostille zu Ihrer Ledigkeitsbescheinigung organisieren.
Das hängt vom Ausstellungsstaat und den Anforderungen der jeweiligen Behörde ab. Bitte erkundigen Sie sich vorab bei der Stelle, bei der Sie das Dokument vorlegen möchten.

Ja. Sie können Ihre Unterlagen bequem online hochladen und die beglaubigte Übersetzung Ihrer Ledigkeitsbescheinigung direkt über unseren Shop bestellen.

Jetzt beglaubigte Übersetzung Ihrer Ledigkeitsbescheinigung online bestellen – schnell, sicher und anerkannt bei deutschen Standesämtern und Behörden.
Ja. Deutsche Standesämter verlangen bei fremdsprachigen Dokumenten in der Regel eine beglaubigte deutsche Übersetzung. Die Übersetzung muss von einem in Deutschland vereidigten beziehungsweise ermächtigten Übersetzer angefertigt werden. Welche Unterlagen im Einzelfall erforderlich sind, erfahren Sie bei Ihrem zuständigen Standesamt.
Ja. Eine CENOMAR (Certificate of No Marriage Record) ist die auf den Philippinen übliche Form der Ledigkeitsbescheinigung. Wir erstellen beglaubigte Übersetzungen von CENOMAR-Dokumenten sowie von vergleichbaren Familienstands- und Ledigkeitsbescheinigungen aus zahlreichen Ländern für die Vorlage bei deutschen Standesämtern und Behörden.

Das könnte Ihnen auch gefallen …

Ihre beglaubigten Übersetzungen schnell und einfach per E-Mail oder per Post.
Nutzen Sie auch unsere Kontaktformulare.
Comtext Fremdsprachenservice GmbH
Übersetzungsbüro Leipzig
Gottschedstraße 12, 04109 Leipzig
Tel.: 0341/ 211 78 61
E-Mail: leipzig@sprachenservice.de
Übersetzungsbüro Halle (Saale)
Merseburger Str. 52, 06110 Halle (Saale)
Tel.: 0345/ 47 07 986
E-Mail: halle@sprachenservice.de
Übersetzungsbüro Jena
Brückenstraße 16, 07743 Jena
Tel.: 03641/ 60 35 02
E-Mail: jena@sprachenservice.de